CrossFit Roppongi（以下「当社」といいます）は以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報保護の仕組みを構築し、全従業員に個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底させることにより、個人情報の保護を推進いたします。

CrossFit Roppongi (Company) has set out the following policy on protecting private information. We promote the protection of private information through creating a framework for managing such information and ensuring that our workforce is not only fully aware of the importance of protecting private information, but also takes steps to ensure its protection.

1. 個人情報の管理Management of private information

   当社は、お客さまの個人情報を正確かつ最新の状態に保ち、個人情報への不正アクセス・紛失・破損・改ざん・漏洩などを防止するため、セキュリティシステムの維持・管理体制の整備・社員教育の徹底等の必要な措置を講じ、安全対策を実施し個人情報の厳重な管理を行います。

   We ensures that information it holds is accurate and up-to-date. In order to prevent unauthorized access to, loss, damage, falsification or leakage of private information, we maintain a security system, provide for a system of management, provide proper education to our staff and implement other necessary measures. We have a strict management system in place for handling private information.

2. 個人情報の取得方法についてAcquisition of Personal Information

   当社は、以下の手段により、個人情報を取得させていただきます。

   • ウェブサイトを通じての収集
   • 決済サービスを通じての収集
   • 書面での直接的な収集
   • 電子メール・郵便・電話または口頭等の手段による収集
   • 上記以外で個人情報をいただくことが想定される一切の手段による収集

   We collect personal information in the following ways.

   • Through our website
   • Through payment services
   • Directly via writing
   • By email, mail, or verbally over the phone
   • By any other means that could be used to collect personal information

3. 個人情報の利用目的Ways in which private information will be used

   お客さまからお預かりした個人情報は、当社からのご連絡やご案内、ご質問に対する回答として、電子メールや資料のご送付に利用いたします。

   Private information provided by you to we will be used in order for contact you, answer your questions, send emails or post materials.

4. 個人情報の第三者への開示・提供の禁止Prohibition on showing or providing your private information to third parties

   当社は、お客さまよりお預かりした個人情報を適切に管理し、次のいずれかに該当する場合を除き、個人情報を第三者に開示いたしません。

   • お客さまの同意がある場合
   • お客さまが希望されるサービスを行う為に当社が業務を委託する業者に対して開示する場合
   • 法令に基づき開示することが必要である場合

   We will manage information provided to us in an appropriate manner. Your private information will not be disclosed to third parties, except in any of the following circumstances.

   • If you give permission.
   • If we subcontract duties to an agent in order to provide services that you have requested.
   • If there is a legal requirement to disclose such information.

5. 個人情報の安全対策Security precautions for private information

   当社は、個人情報の正確性及び安全性確保のために、セキュリティに万全の対策を講じています。

   We employs the strictest of measures to ensure the accuracy and security of your private information

6. ご本人の照会Confirming your identity

   お客さまがご本人の個人情報の照会・修正・削除などをご希望される場合には、ご本人であることを確認の上、対応させていただきます。

   We will confirm your identity before complying with any request to confirm, edit or delete any of your private information.

7. 法令、規範の遵守と見直しLegal and regulatory compliance and revisions

   当社は、保有する個人情報に関して適用される日本の法令、その他規範を遵守するとともに、本ポリシーの内容を適宜見直し、その改善に努めます。

   We will comply with all Japanese laws, regulations and standards that pertain to the possession of private information. It will also work towards revising and improving this policy as required.

8. 連絡先Contact lists

   CrossFit Roppongi

   株式会社Crossfitness
   〒106-0032　東京都港区六本木3−16−35 イースト六本木ビル 501号
   TEL. 03-6438-9813

   501 East Roppongi Building,3−16−35 Roppongi ,Minato-ku, Tokyo 106-0032, Japan
   TEL. 81-3-6438-9813